Когато следващия път летя дотук, ще бъдем заедно, ще се върна да видя родителите ти.
A až sem příště poletím, tak s tebou vedle sebe, navštívit tvoje rodiče.
Когато следващия път дойдеш при мен с откачените си теории по-добре ми ги спести преди да имаш доказателства.
Dám jsi bacha, až napříště, přijdeš ke mně se svojí šílenou teorií, Zatím to necháme tak, nemáš dostatek důkazu.
Ще си припомним пропагандата, когато следващия път дойдат от сп. "Хай Таймс".
Můžeme si zopakovat tu vaší propagandu, ale nic jsme nevykouřili.
Като разкажеш на Карла, когато следващия път правите секс, има малък шанс тя вземе да си мисли за теб.
Až o tom řekneš Carle, tak příště, až spolu budete mít sex, je tu šance, že při něm bude myslet na tebe.
Така че, може би когато следващия път погледнеш свастиката си, ще помислиш колко по-добри сме ние белите от другите. Помисли за това.
Takže možná příště, až se podíváte na své tetování a bude myslet na to, jak moc jsme my bílí lepší, než ostatní, myslete na to.
Затова когато следващия път почувстваш нужда да изясниш нещо необичайно,
Takže příště, až se budeš horlivě snažit vnést světlo do případů, které nemají smysl,
Когато следващия път Дилан ми изпрати цветя, не ги приемай.
Příště až mi Dylan pošle kytky, tak je prosím nepřijímej.
Помни това, когато следващия път гледаш онези филми.
Vzpomeň si na to, až si budeš zase připadat jako postava z filmu.
Това дава на Обама и неговата администрация, контакт и информация за толкова хора, че когато следващия път се кандидатира, може да осъществи коонтакт с тях.
To dává Baracku Obamovi a jeho administrativě kontaktní informace tolika lidí. Takže příště, až bude potřebovat protlačit nějakou legislativu, může všechny tyto lidi kontaktovat.
Ще го запомня, когато следващия път някой се опита да ти срита задника.
Jasně, budu si to pamatovat pro příště, až ti bude někdo chtít nakopat prdel.
Радвам се, че Шелдън е толкова обстоятелствен, но когато следващия път замина извън града, напомни ми да намеря за заместник човек, водещ не толкова подробни записки.
Víš, jsem ráda, že je Sheldon důkladný, ale až příště pojedu z města, připomeň mi, abych na pokrytí mým pacientů měla někoho, kdo dělá méně obsáhlé poznámky.
Запомни го, когато следващия път Брас се опита да те унижи, или ти се самоунижаваш.
Až ti to příště bude Brass vyčítat nebo ty sobě, vzpomeň si na to.
Само ме запомни когато следващия път ме глобят.
Pamatujte si mě pro příště, až dostanu pokutu.
Когато следващия след мен ти разбие сърцето...
Ale až ti ten chlápek po mně zlomí srdce...
Когато следващия път сънуваш странни сънища, може да си представиш нещо полезно, например прахосмукачка.
Příště až zas budeš mít jeden z tvých divných snů, mohl by sis nechat zdát, že jsi něco užitečného, jako třeba vysavač.
Направи ми услуга. Когато следващия път искаш нещо, не го мисли, а го направи, преди да е станало късно.
Takže mi prokaž laskavost a příště, až budeš něco chtít, tak o tom nepřemýšlej a prostě to udělej, než bude moc pozdě.
Когато следващия път обвиниш погрешно мен или хората ми, няма да бъда толкова търпелив.
Doufám, že si uvědomujete, že při příštím pokusu falešně obviniti mě a mé muže, nebudu tak trpělivý.
Разберете, когато следващия полет оставя LAX за Токио.
Zjistěte, který další let opouští LAX do Tokya.
Чак когато следващия президент заеме поста си.
Půjdeme, až vás tu vystřídá někdo jiný.
Когато следващия свържете вашия оригинален диск към Интернет отново (и услугата за синхронизиране), най-новата версия ще се синхронизира с вашия компютър.
Jakmile znovu připojíte původní jednotku k Internetu (a synchronizační službě), nejnovější verze bude synchronizována s vaším počítačem.
Така че когато следващия път се заразите с денга, и е друг щам, сте по-податливи, и най-вероятно ще развиете по-лоши симптоми, и най-вероятно ще хванете по-сериозните форми хеморагична треска или шок.
Takže až příště dostanete horečku dengue, pokud jde o jiný kmen viru, jste náchylnější a pravděpodobně budete mít horší příznaky a také závažnější průběh nemoci, tedy hemoragickou horečku či šokový syndrom.
7.2628982067108s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A až sem příště poletím, tak s tebou vedle sebe, navštívit tvoje rodiče. 